ל Bash יש פיצ'ר מדליק שמחליף במהירות את הסוף של מילה, מה שעוזר לנו לכתוב סקריפטים שמשנים שמות של קבצים. הקוד הבא ב Bash יחליף במהירות את כל הקבצים שמסתיימים ב old לסיומת new:

for fname in *.old
do
    mv "$fname" "${fname%old}new"
done

מסתבר שלרובי יש טריק דומה עם הפקודה chomp. פקודה זו בדרך כלל חותכת את התו האחרון במחרוזת, אבל אם נעביר לה מחרוזת היא תחתוך את המחרוזת שהעברנו מסוף המחרוזת המקורית.

בקוד זה נראה כך:

glob("*.old").each do |fname|
    File.rename(fname, fname.chomp("old") + "new")
end

קסם נוסף שיש ל Bash בשרוול הוא מחיקת קטע מהתחלה של מחרוזת עם סימן הסולמית - אבל לא הצלחתי למצוא מקבילה טובה ברובי אליו.