אחד הקשיים בלימוד שפה חדשה הוא ללמוד את כל המילים - במקום מיטה לדעת להגיד bed ובמקום שולחן table זה תיק רציני. ועד כמה שזה נראה קשה האתגרים האמיתיים הם להבין את המילים שלא קיימות בשפת האם שלך ולהבין את הדרכים החדשות לשאול את השאלות.

כך כשאנחנו עוברים מ Windows ל Linux ברור שנצטרך להתרגל לכתוב ls במקום dir כל פעם שרוצים להציג את רשימת הקבצים. אבל הרבה יותר מוזר יהיה הרגע שנשאל "איך מגיעים לכונן D". ההבנה שכונן הוא בעצם תיקייה ושאנחנו צריכים לעשות פעולת mount כדי שנוכל לגשת לכונן הזה היא יותר ממה שרציתי לדעת.

ואפילו יותר מסובך יהיה להתרגל ללכת קודם כל לשורת הפקודה במקום לממשק הגרפי כדי לפתור בעיות, או להתרגל לעבוד בתור משתמש רגיל במקום בתור מנהל מערכת. העניין הוא שהדברים הולכים יחד ועד שלא מתרגלים לעבודה משורת הפקודה או לעבודה בתור משתמש רגיל קשה לראות את ההיגיון בהרבה מאוד בחירות אחרות של המערכת. אין תשובה קלה לשאלה "מתי מדברים ב Past Perfect Simple", כי לפני שעונים עליה צריך להתרגל לדבר אנגלית.